1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:08,708 --> 00:01:13,042
♪ Sattığını duydum
piyanon ve araban

4
00:01:13,167 --> 00:01:17,167
♪ Ulaşamamak çok tuhaf hissettiriyor
ve nasıl olduğunu sor

5
00:01:17,292 --> 00:01:21,167
♪ Acaba hareket ediyor musun,
ya da para bu kadar kısıtlıysa

6
00:01:21,292 --> 00:01:25,000
♪ Bunlar bu türden sorular
haklarımdan feragat ettiğim

7
00:01:25,125 --> 00:01:27,125
- ♪ O zamandan beri
- Kusura bakmayın kızlar, sakıncası var mı...?

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,958
♪ karar verdim

9
00:01:29,083 --> 00:01:32,625
♪ Bazı şeyler vardı
ihtiyacım olan... ♪

10
00:02:54,750 --> 00:02:57,542
Dürüst olmak gerekirse, onu öldürdün bebeğim.

11
00:02:57,667 --> 00:03:00,333
- Çay ister misin?
- Duş alıp bayılacağım.

12
00:03:00,458 --> 00:03:03,667
- Adil. Seni seviyorum Boo.
- Ben de seni seviyorum!

13
00:04:11,875 --> 00:04:14,375
Yumuşadım, özür dilerim.

14
00:04:29,917 --> 00:04:31,917
Bu gerçekten eğlenceliydi.

15
00:04:39,292 --> 00:04:41,125
- Hoşçakal.
- Görüşürüz.

16
00:04:50,917 --> 00:04:54,833
Öhöm! Bir insan kırkayak.

17
00:04:56,208 --> 00:04:59,167
- Aslında biraz tuhaf.
- Hmm. Evet. Çantalar.

18
00:04:59,292 --> 00:05:02,375
Sesli insan olduğunuzu hayal edin
o filmde.

19
00:05:02,500 --> 00:05:05,375
Mesela "Hey, Tamara, seni alabilir miyiz?
ağzındaki pisliği guruldatarak..."

20
00:05:05,500 --> 00:05:08,250
Öhöm!

21
00:05:09,333 --> 00:05:10,750
Bu ne?

22
00:05:10,875 --> 00:05:13,125
Yemek yemeyi unutup duruyorsun
konserlerinizden önce.

23
00:05:13,250 --> 00:05:14,417
Teşekkür ederim tatlım.

24
00:05:14,542 --> 00:05:18,292
Kızım, kızım, kızım.
Gel şunu kurtarmama yardım et.

25
00:05:18,417 --> 00:05:22,417
Demek rol yapmaktan heyecan duydun
Bu akşam hazır yemekler AIDS'i iyileştirecek mi?

26
00:05:22,542 --> 00:05:24,542
900 £ için heyecanlıyım
bana para ödüyorlar.

27
00:05:24,667 --> 00:05:27,208
- Dokuz yüz mü?
- Ah, 900 sterlin!

28
00:05:27,333 --> 00:05:28,917
- Bu doğru.
- Anla kızım. Öldür!

29
00:05:29,042 --> 00:05:32,083
Dinle bebeğim, söylemiyorum
bunu yapmamalısın, sadece biliyorsun...

30
00:05:32,208 --> 00:05:35,917
Birisi gelirse bana ötenazi yapmaktan çekinmeyin
gökkuşağı parıltılı bir kalemle yüzüme.

31
00:05:36,042 --> 00:05:37,125
Gelmene gerek yok.

32
00:05:37,250 --> 00:05:39,792
Onları dinlemeyin.
Elbette geliyoruz.

33
00:05:39,917 --> 00:05:42,250
Bedava içkiler, kaltak!

34
00:05:42,375 --> 00:05:44,750
Beslenmenize izin vermiyoruz
kurtlara böyle, değil mi?

35
00:05:46,958 --> 00:05:48,375
Tanrım.

36
00:05:48,500 --> 00:05:50,250
Lütfen bunu önünde yap
bu gece düzlüklerde!

37
00:05:50,375 --> 00:05:53,625
Tamam, hayır. Bu benim payım değil.

38
00:05:53,750 --> 00:05:55,208
Hadi ama!

39
00:06:06,083 --> 00:06:08,750
Ah, Yıkımın Kutsal Annesi!

40
00:06:08,875 --> 00:06:10,292
Ah Tanrım!

41
00:06:11,292 --> 00:06:13,875
Tamam, seni işe almak istiyoruz
hemen bir şarkı için.

42
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
Daha sonra tanışma ve selamlaşma
sonra biraz mola

43
00:06:15,958 --> 00:06:17,958
ve sonra birkaç sayı daha, tamam mı?

44
00:06:18,083 --> 00:06:21,833
Ah, ve bu geceki sloganımız,
unutmanız durumunda, şu:

45
00:06:21,958 --> 00:06:23,792
"Bir çatal al ve içeri sok,

46
00:06:23,917 --> 00:06:25,958
"çünkü herkes hoş karşılanır
Bu masanın etrafında."

47
00:06:26,083 --> 00:06:27,750
Tamam mı?

48
00:06:29,458 --> 00:06:31,667
Hazır mısın?

49
00:06:31,792 --> 00:06:33,417
Evet.

50
00:06:33,542 --> 00:06:36,417
♪ Bırak beni

51
00:06:36,542 --> 00:06:40,292
♪ Bedenimi serbest bırak

52
00:06:40,417 --> 00:06:44,208
♪ Bunun yanlış olduğunu biliyorum

53
00:06:44,333 --> 00:06:47,542
♪ Peki neden şimdi seninleyim?

54
00:06:47,667 --> 00:06:52,667
- ♪ Bırak beni diyorum
- Dön tatlım.

55
00:06:52,792 --> 00:06:56,708
- Vay! Vay be!
- Mutlu Gurur!

56
00:07:00,083 --> 00:07:02,417
Çalış, kaltak! Ha-ha!

57
00:07:02,542 --> 00:07:05,375
Aman Tanrım. Histerik!

58
00:07:05,500 --> 00:07:08,708
- Ha! Bunu görmelisin.
- Bir bakalım.

59
00:07:08,833 --> 00:07:11,375
Harika.

60
00:07:11,500 --> 00:07:15,333
- Aman Tanrım...
- Hı-hı, sanmıyorum. Siktir et şunu.

61
00:07:17,625 --> 00:07:21,875
- Prens, burası cehennem.
- Bebeğim, biliyorum. Ne bekliyordun?

62
00:07:22,000 --> 00:07:23,417
"Mutlu Gurur!"

63
00:07:24,333 --> 00:07:28,125
Bak, çanta, 900 sterlin.
Bu yüzden buradasın.

64
00:07:28,250 --> 00:07:31,458
- Kimin umurunda ne...?
- Lütfen bana birinin çakmağı olduğunu söyle.

65
00:07:34,042 --> 00:07:38,042
Evet, aslında bozuk ama...
Bakalım sihrini çalıştırabilecek misin?

66
00:07:38,167 --> 00:07:40,042
Sen bir azizsin.

67
00:07:41,083 --> 00:07:44,000
- Merhaba Jonathan Brindle.
- Gerçekten mi?

68
00:07:44,833 --> 00:07:47,875
Maks. AD Kardeşim.
Daha sonra kutlamalıyız.

69
00:07:48,000 --> 00:07:51,250
♪ Primadonna kızı, evet

70
00:07:51,375 --> 00:07:55,083
♪ Tek istediğim dünyaydı

71
00:07:55,208 --> 00:07:58,750
♪ Hepsine ihtiyacım olmasına engel olamıyorum

72
00:07:58,875 --> 00:08:02,792
♪ Primadonna hayatı,
yükseliş ve düşüş

73
00:08:02,917 --> 00:08:06,125
♪ Biraz zor biri olduğumu söylüyorsun

74
00:08:06,250 --> 00:08:08,833
- ♪ Ama bu her zaman başkasının hatasıdır
- Bu biraz fazla değil mi?

75
00:08:08,958 --> 00:08:11,792
Hayır, bence sorun değil.
Bence bu sadece onların yaptığı şey.

76
00:08:11,917 --> 00:08:16,375
- Şık dedim.
- İnsanların bundan hoşlanacağını düşünüyorum.

77
00:08:17,625 --> 00:08:22,375
♪ Primadonna kızı,
benim için bir şey yapar mısın?

78
00:08:22,500 --> 00:08:25,708
♪ Bana büyük bir elmas yüzük alır mısın? ♪

79
00:08:25,833 --> 00:08:28,708
Tamam. Sevimli.
Bu gecelik bu kadar yeter.

80
00:08:28,833 --> 00:08:31,208
Eh, işte ödemen.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

81
00:08:31,333 --> 00:08:34,083
- Teşekkür ederim.
- Sanırım bir arabamız var...

82
00:08:34,208 --> 00:08:38,833
- Ah, özür dilerim. Bunlar ne?
- Onlar senin Fork Me'n! Kuponlar. 900 £ değerinde.

83
00:08:38,958 --> 00:08:40,417
Şaka yapıyorsun, değil mi?

84
00:08:40,542 --> 00:08:42,750
Biliyorum.
Muhtemelen tüm yıl boyunca dayanacaktır.

85
00:08:46,583 --> 00:08:50,458
Kahretsin... Sik beni!

86
00:08:56,167 --> 00:08:57,500
Merhaba.

87
00:08:58,208 --> 00:08:59,917
Bayanlar ve...

88
00:09:01,667 --> 00:09:03,250
...cinsiyet eşcinselleri.

89
00:09:05,583 --> 00:09:11,375
Benim adım...
Layla'yı bilmediğinizden eminim!

90
00:09:11,500 --> 00:09:13,458
Vay!

91
00:09:13,583 --> 00:09:15,250
Ve bu gece...

92
00:09:17,625 --> 00:09:21,792
Peki, Fork Me'den beri!
her şey çeşitlilikle ilgilidir...

93
00:09:23,083 --> 00:09:26,625
...kullanacağımı düşündüm
bu Onur kutlaması

94
00:09:26,750 --> 00:09:29,875
ne kadar olduğunu düşünmek
bu hazır yemekler bitti

95
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
benim ve topluluğum için.

96
00:09:33,667 --> 00:09:38,083
Kız kardeşimin bana şok vermesi gibi
paslı anal boncuklarımı keşfettikten sonra...

97
00:09:39,250 --> 00:09:45,125
...o benim güvenilir Fork Me'mdü! şehriye seti
tüm yaralarımı iyileştirmek için oradaydı.

98
00:09:45,250 --> 00:09:48,375
Gerçekten çok teşekkür ederim arkadaşlar.

99
00:09:51,667 --> 00:09:53,625
Veya...

100
00:09:53,750 --> 00:09:57,625
Oh, beyaz bir bekarlığa veda partisi haremi olduğunda
trende yanıma oturmayı reddetti

101
00:09:57,750 --> 00:10:00,750
çünkü çivili çantam
tehditkar görünüyordu,

102
00:10:00,875 --> 00:10:05,458
bu benim kapsamlı Fork Me'mdü! taco seti

103
00:10:05,583 --> 00:10:11,000
kavgada yanımda duran
gündelik ırkçılığa karşı!

104
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
Enchiladas, bebeğim!

105
00:10:15,167 --> 00:10:20,125
Yanlış yönlendirilmiş çocukları kaybettiniz.

106
00:10:20,750 --> 00:10:26,208
Biz kraliçeler şöyle görünebiliriz
Size parlak yüzey şekeri.

107
00:10:28,208 --> 00:10:30,125
Ama biraz daha derine inin...

108
00:10:31,083 --> 00:10:36,833
...ve biraz çiğ bulacaksınız...
tuhaf... et!

109
00:10:38,917 --> 00:10:40,917
Bana etimi ver!

110
00:10:47,167 --> 00:10:51,375
- Ah!
- Aman Tanrım. Bu dengesiz.

111
00:10:52,167 --> 00:10:53,792
Bana etimi ver!

112
00:10:54,667 --> 00:10:56,250
Bana etimi ver!

113
00:10:56,375 --> 00:10:59,792
♪ Bana etimi ver!

114
00:10:59,917 --> 00:11:04,125
♪ Bana etimi ver!

115
00:11:04,250 --> 00:11:06,958
♪ Bana etimi ver! ♪

116
00:11:09,125 --> 00:11:10,708
Ruh hali.

117
00:11:24,333 --> 00:11:27,917
- Ah, özür dilerim.
- Üzgünüm. Ah, kahrolası, bu sensin.

118
00:11:29,042 --> 00:11:31,833
- Ve sensin.
- Maks. Bu...

119
00:11:33,125 --> 00:11:35,000
- Şeytani bir iğrençlik mi?
- Hayır, hayır, hayır.

120
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
Ben de öyle olduğunu söyleyecektim...
bu inanılmazdı.

121
00:11:37,917 --> 00:11:39,917
Her ne kadar bizi kaybetmiş olsan da
önemli bir müşteri.

122
00:11:40,042 --> 00:11:42,167
Bu benim şirketim
tüm pazarlamayı bu yapıyor, yani...

123
00:11:42,292 --> 00:11:44,875
Ah, kahretsin. Üzgünüm.
Açıkçası başıma ne geldiğini bilmiyorum.

124
00:11:45,000 --> 00:11:47,667
Merak etme. Bunlar sadece hazır yemekler.

125
00:11:51,000 --> 00:11:53,708
Onlar gelmeden koşmalı mıyım
kafam için mi, yoksa...?

126
00:11:53,833 --> 00:11:56,125
Hayır, arkanı kolladım.

127
00:11:57,083 --> 00:12:00,417
Korunmaya falan ihtiyacın olduğundan değil,
sen... vay be!

128
00:12:03,375 --> 00:12:06,542
- Gitmem gerekiyor.
- Evet, evet. Ben de.

129
00:12:09,417 --> 00:12:10,917
Beklemek.

130
00:12:11,500 --> 00:12:13,250
Şey...

131
00:12:23,250 --> 00:12:25,500
Saçında bir parça sığır eti var.

132
00:12:30,958 --> 00:12:33,792
Evet, bu... bu iyi.

133
00:12:33,917 --> 00:12:35,583
- Her şey yolunda.
- Harika.

134
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
- Tamam...
- Evet.

135
00:12:40,875 --> 00:12:42,500
- Gitmek.
- Evet.

136
00:12:43,958 --> 00:12:46,875
Bir yere mi gidiyorsun
çok daha eğlenceli mi? Evet?

137
00:12:47,000 --> 00:12:49,167
- Evet.
- Evet.

138
00:12:51,167 --> 00:12:53,833
Sadece içimdeki Titanik'i kanalize edeceğim.

139
00:12:53,958 --> 00:12:55,917
Şey...

140
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
Gerçek bir partiye gitmek ister misin?

141
00:13:02,625 --> 00:13:04,250
- Sen... şu anda mı demek istiyorsun?
- Evet.

142
00:13:04,375 --> 00:13:07,875
Ya da bu heyecan verici partide kalabilirsin.
Yani... bu sana kalmış.

143
00:13:08,000 --> 00:13:13,708
Ah siktir. patronuma dedim ki
bunu halledebileceğimi düşündüm, o yüzden... yapamam.

144
00:13:13,833 --> 00:13:15,625
Bu çok yazık.

145
00:13:16,792 --> 00:13:18,417
Evet.

146
00:13:21,750 --> 00:13:23,292
Görüşürüz!

147
00:13:23,417 --> 00:13:25,042
Görüşürüz.

148
00:13:33,833 --> 00:13:37,750
- Pekala, derini yüzmenin vakti geldi, kaltak!
- Deliğimde tam anlamıyla bir udon eriştesi var.

149
00:13:37,875 --> 00:13:41,208
- Hareket et dostum!
- Layla Bolonez veriyor!

150
00:13:41,333 --> 00:13:44,792
- Aslında beni dinledi.
- Ah, iyi görüneceksin.

151
00:13:44,917 --> 00:13:47,458
Hazır mı?

152
00:13:52,125 --> 00:13:54,750
Parti daveti hâlâ devam ediyor mu?

153
00:13:56,167 --> 00:13:57,708
Evet, evet!

154
00:13:57,833 --> 00:14:00,167
En iyi kısım için tam zamanında geldiniz.

155
00:14:00,292 --> 00:14:02,708
Burası göreceğiniz yer
perdenin arkasında.

156
00:14:02,833 --> 00:14:03,958
Bay Darcy'ye girin.

157
00:14:04,083 --> 00:14:06,333
Vay be, bu... Ne muhteşem bir yapım.

158
00:14:06,458 --> 00:14:08,417
- Birisi bu gece boru döşüyor.
- Öf!

159
00:14:09,083 --> 00:14:11,833
- Hadi otur.
- Evet... evet... Merhaba.

160
00:14:11,958 --> 00:14:13,375
- MERHABA.
- MERHABA.

161
00:14:13,500 --> 00:14:17,625
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Bu gerçek değil bebeğim.

162
00:14:17,750 --> 00:14:21,083
Evet tatlım, bu yiyor ama bu yutuyor!

163
00:14:23,208 --> 00:14:26,292
Yani bir nevi gideceğiz,
uzaylı temalı bir parti gibi.

164
00:14:26,417 --> 00:14:28,417
- Ah evet?
- Hımm...

165
00:14:28,542 --> 00:14:31,167
- Ve bundan daha insani görünemezdin.
- Mm-hmm.

166
00:14:31,292 --> 00:14:34,458
- Bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm.
- Ah!

167
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
- Oldukça kurumsal bir gerçeklik sağlıyor tatlım.
- Burada.

168
00:14:37,000 --> 00:14:40,333
- Mükemmel. Sakıncası var mı?
- Ne? Beni bıçaklamak mı?

169
00:14:40,458 --> 00:14:42,542
- Hayır, asla yapmam.
- Eğer istersen yapabilirim.

170
00:14:42,667 --> 00:14:45,667
- Yani... Ben bir uzmanım.
- Hayır, sorun değil. Anladım canım.

171
00:14:46,542 --> 00:14:49,208
Sakıncası yok, değil mi?
Sadece küçük bir kesi yapacağım.

172
00:14:49,333 --> 00:14:51,000
- TAMAM. Nerede?
- Genel anesteziye ihtiyacınız yok.

173
00:14:51,125 --> 00:14:53,542
Tam burada. Nereden alıyorsun
normal vuruşların, tamam mı?

174
00:14:53,667 --> 00:14:55,792
♪ Dans ettiğimde neşeyle zıplıyorum

175
00:14:55,917 --> 00:14:59,083
♪ Seni düşünmüyorum oğlum,
bu kadar enerjinin faydası yok

176
00:14:59,208 --> 00:15:01,208
♪ Doğrudan sana geliyorum,
benden çıkıyor

177
00:15:01,333 --> 00:15:03,542
♪ Arabaları ve parayı istiyorum.
kıyafetler, daha güzel şeyler

178
00:15:03,667 --> 00:15:05,625
♪ Güzel kızlar otları sever
ve pırlanta yüzükler

179
00:15:05,750 --> 00:15:08,208
♪ Havyar tasarımı,
yere gidin... ♪

180
00:15:11,042 --> 00:15:13,500
- Bir şeker ister misin?
- Evet lütfen!

181
00:15:26,333 --> 00:15:28,458
- Selam kaltak!
- Bö-bö!

182
00:15:28,583 --> 00:15:30,625
Aman Tanrım! Hey, kaltak!

183
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Mvah-mvah!

184
00:15:32,458 --> 00:15:33,917
- Nasılsın?
- İyiyim. Nasılsın?

185
00:15:34,042 --> 00:15:36,542
İyiyim. Bunu görmek güzel... Ooh! Ah!

186
00:15:36,667 --> 00:15:39,750
- Süt ticaretiniz kimin?
- Ah, buradaki Max...

187
00:15:39,875 --> 00:15:41,292
Merkür!

188
00:15:42,417 --> 00:15:47,042
Ve bu kaltağın kendi yörüngesi var!
Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

189
00:15:47,167 --> 00:15:49,917
Ben ve M... Mercury,
çok geriye gidiyoruz.

190
00:15:50,042 --> 00:15:53,542
Evet, hayır, o...
O bir performans sanatçısı.

191
00:15:53,667 --> 00:15:56,167
Evet, evet. Ben...

192
00:15:56,292 --> 00:15:58,333
Muz kabukları gibi kullanıyorum

193
00:15:58,458 --> 00:16:04,208
ve diğer meyve kabukları gibi
aşırı alemlerde olduğu gibi.

194
00:16:04,333 --> 00:16:06,208
Tüketimi eleştiriyor.

195
00:16:07,083 --> 00:16:11,292
- TAMAM. Ee... çalış!
- Evet!

196
00:16:11,417 --> 00:16:13,042
Birazdan.

197
00:16:27,375 --> 00:16:31,083
- Ona bundan bahset Neptün.
- Bu bir animasyon.

198
00:16:31,208 --> 00:16:35,250
Bu bir aşk hikayesi aslında
bir masa ve bir sandalyenin arasında.

199
00:16:35,375 --> 00:16:37,917
- Yıkıcı.
- Vay!

200
00:16:38,042 --> 00:16:41,833
Bana söylemelisin
sandalyenin üst veya alt olması.

201
00:16:41,958 --> 00:16:45,583
Bu bir masa üstü,
yani masa üstleri.

202
00:16:45,708 --> 00:16:47,958
- Evet?
- O harika.

203
00:16:49,958 --> 00:16:51,708
- Ben iyiyim.
- Hımm...

204
00:17:36,833 --> 00:17:39,167
Seni özel bir yere götürebilir miyim?

205
00:17:49,333 --> 00:17:51,083
Eden'a hoş geldiniz!

206
00:17:57,625 --> 00:17:59,042
Vay.

207
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
Vay be!

208
00:18:01,333 --> 00:18:03,125
- Ah evet.
- Evet!

209
00:18:03,250 --> 00:18:05,208
Bu...

210
00:18:05,333 --> 00:18:08,625
Vay, bu epik bir manzara.

211
00:18:08,750 --> 00:18:10,125
Evet.

212
00:18:12,292 --> 00:18:15,458
Evet, her yolu görebiliriz
düşman hatlarına kadar.

213
00:18:15,583 --> 00:18:17,583
Oraya yakın bir yerde çalıştığımı biliyor musun?

214
00:18:18,750 --> 00:18:20,667
Düşmanın olduğumu mu söylüyorsun?

215
00:18:22,042 --> 00:18:23,667
Evet.

216
00:18:23,792 --> 00:18:26,417
Bu yüzden mecbur kaldım
Bu gece seni kaçırmak için.

217
00:18:29,292 --> 00:18:31,333
Bunu yaptığına sevindim.

218
00:18:33,500 --> 00:18:35,625
Yaptığına çok sevindim.

219
00:18:36,583 --> 00:18:38,208
Evet?

220
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
Bu kulüp, sadece...

221
00:18:42,583 --> 00:18:44,000
Bu harika.

222
00:18:45,750 --> 00:18:47,583
Evet biliyorum. Tüyler...

223
00:18:48,500 --> 00:18:50,875
...bizim için adeta bir yetimhane gibi.

224
00:18:51,917 --> 00:18:54,750
Aslında kavga ediyoruz
kapanmasını engellemek için.

225
00:18:56,500 --> 00:18:59,250
Bunu hiç duymadığıma inanamıyorum.

226
00:19:21,250 --> 00:19:23,708
- Biraz kırık.
- Evet.

227
00:20:06,083 --> 00:20:09,375
- Vay... özür dilerim.
- Ne? Hayır, hayır, sorun değil.

228
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- Evet?
- Evet.

229
00:20:24,625 --> 00:20:27,333
- Kahretsin!
- Hayır, sorun değil, sorun değil. Evet, evet.

230
00:20:35,458 --> 00:20:37,833
- Sol tarafta sadece bir fermuar var.
- Fermuar mı?

231
00:20:39,458 --> 00:20:42,083
- İki tane var.
- Evet, iki tane var.

232
00:20:43,125 --> 00:20:45,208
Lanet olsun.

233
00:21:09,333 --> 00:21:11,208
Güzelsin.

234
00:21:12,167 --> 00:21:13,583
Gerçekten mi?

235
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
Saat kaç?

236
00:22:35,167 --> 00:22:36,625
Hımm...

237
00:22:38,083 --> 00:22:39,458
Tamam...

238
00:22:40,500 --> 00:22:43,958
- Dün gece eğlendin mi?
- Evet. Sanırım.

239
00:22:45,000 --> 00:22:48,750
Görünüşe göre senin kadar eğlenceli değil.
Dün gece seni özledik.

240
00:22:52,792 --> 00:22:54,667
Ah. Benim. Tanrı.

241
00:22:55,542 --> 00:22:58,125
- Zaten çok düştün, değil mi?
- Hayır, yapmadım.

242
00:22:58,708 --> 00:23:00,500
O sadece...

243
00:23:01,458 --> 00:23:04,083
- Böyle adamlarla asla anlaşamam.
- Neden bunu isteyesin ki?

244
00:23:04,208 --> 00:23:06,750
Onlar sadece fanteziyi isterler,
gerçeklik değil.

245
00:23:06,875 --> 00:23:09,042
Evet, muhtemelen haklısın.

246
00:23:10,375 --> 00:23:13,500
Neyse eminim
Onu bir daha asla göremeyeceğim.

247
00:23:16,833 --> 00:23:19,708
Bu çöp torbaları neredeyse
jizz sızıntısı. Yapamam.

248
00:23:21,417 --> 00:23:23,083
Sevimli.

249
00:23:23,208 --> 00:23:25,375
Bu çok zor bir hayat,
Sana söylüyorum.

250
00:23:25,500 --> 00:23:27,375
üzgünüm
ama bu gece yemek pişirmiyor.

251
00:23:27,500 --> 00:23:31,458
Muhtemelen hâlâ biraz Fork Me vardır! hazır
peruğumdaki yemek. Sadece karıştırarak kızartabiliriz.

252
00:23:31,583 --> 00:23:33,250
Tanrım. Ne düşünüyordum ki?

253
00:23:33,375 --> 00:23:35,417
Kızım, sen her şeydin!

254
00:23:35,542 --> 00:23:37,958
O hazır yemeği canlandırmalısın
mastürbasyon anı

255
00:23:38,083 --> 00:23:39,333
Eşcinsel Utanç partisi için.

256
00:23:39,458 --> 00:23:41,417
Yaşadım! Yaşadı.

257
00:24:04,708 --> 00:24:07,833
- Bavulda ne var canım?
- Bir işim var.

258
00:24:07,958 --> 00:24:11,292
- Sabah saat onda mı?
- Evet. Brunch'ı sürükleyin.

259
00:25:30,917 --> 00:25:33,375
<i>- Habibi!</i>
- Bir saniye, tamam mı?

260
00:25:33,500 --> 00:25:34,708
TAMAM.

261
00:25:46,958 --> 00:25:49,458
<i>Latif, yakışıklı oğlum.</i>

262
00:25:52,417 --> 00:25:55,375
<i>Güzel annem. Merhaba baba.</i>

263
00:25:55,500 --> 00:25:57,083
<i>Neden hiç gelmiyorsun</i>
<i>artık beni göreceksin, öyle mi?</i>

264
00:25:57,208 --> 00:25:59,375
<i>Var olduğumu unuttun mu?</i>

265
00:25:59,500 --> 00:26:02,000
İşle birlikte aralıksız seyahat etmek,
Sana söylemiştim.

266
00:26:02,125 --> 00:26:05,000
<i>İşler iyi gidiyor o halde habibi?</i>

267
00:26:05,708 --> 00:26:08,625
Evet, beni tanırsın...
Elimden geleni yapıyorum.

268
00:26:10,708 --> 00:26:14,250
<i>- Tanışmanızı istediğimiz biri var.</i>
- Hayır anne, lütfen. Yine değil.

269
00:26:14,375 --> 00:26:18,667
<i>Sara'yı hatırlıyorsun, değil mi?</i>
<i>Gençken İslam dersinden miydiniz?</i>

270
00:26:22,292 --> 00:26:24,083
Merhaba Sara.

271
00:26:25,833 --> 00:26:29,333
- Naber?
- Her şey yolunda, <i>elhamdülillah.</i>

272
00:26:32,833 --> 00:26:34,917
Tanışmanız için ikinizi yalnız bırakacağız.

273
00:26:35,042 --> 00:26:37,917
Anne, İngiltere'de kimse yok
aslında bunu söylüyor.

274
00:26:45,833 --> 00:26:49,583
- Peki son zamanlarda neler yaptın?
- Hayır, bunu yapmamıza gerek yok.

275
00:26:49,708 --> 00:26:51,917
Erkek arkadaşım arabasında bekliyor
köşede.

276
00:26:52,042 --> 00:26:54,792
- O beyaz.
- Kahretsin.

277
00:26:59,458 --> 00:27:01,667
İstersen biraz darbe alacağım.

278
00:27:02,292 --> 00:27:05,750
Demek istediğim, bunu sürdürmenin tek yolu bu
Bunlardan biriyle gözleriniz açılıyor.

279
00:27:06,792 --> 00:27:08,875
Evet, lütfen.

280
00:27:45,708 --> 00:27:47,750
- Latif!
- Kardeşim!

281
00:27:50,958 --> 00:27:52,417
Çok güzel görünüyorsun!

282
00:27:52,542 --> 00:27:55,833
Biliyorsun, yasal olarak mecbursun
bugün benimle dans etmeye

283
00:27:55,958 --> 00:27:58,375
<i>Yalla!</i>
Hadi, gidelim!

284
00:28:36,458 --> 00:28:37,875
Latif, bekle!

285
00:28:41,583 --> 00:28:44,500
Sadece rahatla.
Elbette seni burada istiyorum.

286
00:28:47,417 --> 00:28:50,250
- Seni asla göremeyeceğim Latif.
- Farklı şehirlerde yaşıyoruz.

287
00:28:50,375 --> 00:28:52,208
Bu yakında değişecek.

288
00:28:52,333 --> 00:28:55,250
Haydar'ın çalışmasının Londra'da ofisi var.
Onunla birlikte hareket ediyorum.

289
00:28:55,375 --> 00:28:58,125
- Ah...
- O kadar büyülenmiş gibi görünme.

290
00:28:58,250 --> 00:29:01,125
- Aşkım!
- Hey.

291
00:29:01,250 --> 00:29:03,750
Beni nasıl paketledim
en ateşli gelin?

292
00:29:03,875 --> 00:29:08,750
- Haydar, bu Latif kardeşim.
- Aman Tanrım! Nihayet!

293
00:29:08,875 --> 00:29:10,875
- Buraya gel dostum!
- Hey!

294
00:29:11,000 --> 00:29:14,583
Artık bir aileyiz.
Ve şehirde çalışıyorsun, değil mi?

295
00:29:18,375 --> 00:29:20,292
Trenimi kaçıracağım.

296
00:29:21,500 --> 00:29:24,708
Latif mi? Ne?

297
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
Hoşça kal kardeşim.

298
00:29:27,292 --> 00:29:28,708
Tebrikler.

299
00:29:28,833 --> 00:29:30,583
♪ Böl beni aç

300
00:29:30,708 --> 00:29:32,125
♪ Ben bir hayvanım

301
00:29:32,250 --> 00:29:34,125
♪ Kırık değil

302
00:29:34,250 --> 00:29:36,500
♪ Tam değil

303
00:29:36,625 --> 00:29:39,958
♪ Orada bir kesim yap
gün ışığının öldüğü yer

304
00:29:40,083 --> 00:29:43,292
♪ Beni tersyüz et
gerçek ben nerede yatıyor

305
00:29:43,417 --> 00:29:47,167
♪ Bu yüzden onu kaybedeceğim
diskotekte

306
00:29:47,292 --> 00:29:51,375
♪ Ve bunu hepimiz için yapacağım

307
00:29:52,292 --> 00:29:54,833
♪ Kendin söyledin

308
00:29:54,958 --> 00:29:58,583
♪ Sadece şu tepeye tırmanmaya devam et

309
00:29:58,708 --> 00:30:02,375
♪ Sana neyi sevdiğimi söylüyorum

310
00:30:02,500 --> 00:30:07,208
♪ Seni dans ederken görmeyi seviyorum

311
00:30:08,292 --> 00:30:11,958
♪ Disforiden kurtulmak istiyorum

312
00:30:12,083 --> 00:30:13,542
♪ İklim kederi

313
00:30:13,667 --> 00:30:15,667
♪ Beni yok etme

314
00:30:15,792 --> 00:30:18,917
♪ Bir yere gitmek istiyorum
sadece bizim olduğumuz yer

315
00:30:19,042 --> 00:30:23,125
♪ Ve seni yukarı kaldırıyorum
ve dansını izleyeceğim

316
00:30:23,250 --> 00:30:26,417
♪ Bu yüklenmiş ruhtan kurtulmak istiyorum

317
00:30:26,542 --> 00:30:28,292
♪ Hayatta olmak istiyorum

318
00:30:28,417 --> 00:30:30,583
♪ Güneşin doğuşunu hissetmek istiyorum

319
00:30:30,708 --> 00:30:33,917
♪ Disforiden kurtulmak istiyorum

320
00:30:34,042 --> 00:30:35,792
♪ Disfori

321
00:30:35,917 --> 00:30:38,458
♪ Disfori

322
00:30:39,792 --> 00:30:43,042
♪ Duruyor

323
00:30:43,167 --> 00:30:46,375
♪ Bana her baktığında

324
00:30:47,500 --> 00:30:49,375
♪ Sen dedin

325
00:30:51,000 --> 00:30:54,458
♪ Şu tepeye tırmanmaya devam et... ♪

326
00:31:02,792 --> 00:31:05,917
- Hoşça kal kaltak! Sen yedin!
- Bu gece harikaydın.

327
00:31:06,042 --> 00:31:07,708
Teşekkürler kızlar!

328
00:31:08,792 --> 00:31:10,208
Hey!

329
00:31:13,917 --> 00:31:15,250
Hey...

330
00:31:17,542 --> 00:31:18,792
Şey...

331
00:31:18,917 --> 00:31:21,917
Ah, bir şey mi bıraktın?
Geçen gece kulüpte miydin?

332
00:31:22,042 --> 00:31:24,833
Evet. Sen.

333
00:31:24,958 --> 00:31:30,333
Haydi, gitme zamanı!
Evimden çık!

334
00:31:30,458 --> 00:31:31,958
Haydi.

335
00:31:33,875 --> 00:31:35,167
Hey...

336
00:31:36,042 --> 00:31:39,542
Ben, şey... durmadım
seni düşünüyorum.

337
00:31:41,375 --> 00:31:42,958
- Ben?
- Evet.

338
00:31:43,083 --> 00:31:44,542
- Affedersin.
- Üzgünüm.

339
00:31:46,958 --> 00:31:49,167
Gerçekten muhteşem bir geceydi.

340
00:31:50,375 --> 00:31:52,125
Evet öyleydi.

341
00:32:04,708 --> 00:32:06,917
Ne?

342
00:32:07,792 --> 00:32:11,458
Bu bir palto mu, yoksa çadırın mı?
Glastonbury için mi?

343
00:32:12,667 --> 00:32:15,250
Hayır, aslında bu benim koruyucu pelerinim.

344
00:32:16,167 --> 00:32:18,250
Kendimi tuhaf bir sihirbaz gibi hissettiriyor.

345
00:32:24,250 --> 00:32:26,375
Deneyebilir miyim?

346
00:32:28,583 --> 00:32:30,708
- Evet!
- Evet?

347
00:32:30,833 --> 00:32:32,042
Evet.

348
00:32:40,458 --> 00:32:42,042
Peki, bakma.

349
00:32:44,250 --> 00:32:46,833
- Bu konuda dikkatli olmalısın.
- Ah evet.

350
00:32:57,375 --> 00:33:00,208
Tamam, bu kesinlikle bir bakış.

351
00:33:00,333 --> 00:33:02,625
Aman Tanrım. Ne demek istediğini biliyorum.

352
00:33:02,750 --> 00:33:06,667
Başlayacakmışım gibi hissediyorum...
havaya uçuyor, biliyorsun.

353
00:33:07,458 --> 00:33:11,958
Ah, evet... gerçekten hissediyorum
Bu kötü çocuktaki yer çekimi kuvveti.

354
00:33:12,083 --> 00:33:13,292
Evet.

355
00:33:15,792 --> 00:33:20,000
Daha eğlenceli şeylerin var mı
seninkinde deneyebileceğim bir şey var mı?

356
00:33:21,250 --> 00:33:23,250
Ne istersen bende var.

357
00:33:59,542 --> 00:34:01,042
Çıkar şunu.

358
00:34:15,167 --> 00:34:17,292
Geri dönmene şaşırdım.

359
00:34:17,917 --> 00:34:19,917
Ah evet?

360
00:34:33,083 --> 00:34:36,292
- Biraz B.B zamanı.
- Pardon?

361
00:34:36,417 --> 00:34:40,875
- Yatakta Kahvaltı, aşkım, Çıplak Sırtta Değil!
- Ah, çok fazlasın.

362
00:34:42,292 --> 00:34:44,250
Vay.

363
00:34:45,500 --> 00:34:46,917
- Hmm?
- Mm-hmm...

364
00:34:51,958 --> 00:34:53,292
Yani?

365
00:34:54,042 --> 00:34:55,458
Ne?

366
00:34:56,625 --> 00:35:00,833
hediyem ne
bugün işe gelmediğin için mi?

367
00:35:03,375 --> 00:35:04,667
Şey...

368
00:35:06,917 --> 00:35:10,375
Özel bir gösteriyi hak etmiyor muyum?

369
00:35:11,292 --> 00:35:12,917
Özel bir gösteri mi?

370
00:35:15,792 --> 00:35:18,292
Yapabileceğimi söylemiştin
ne istersem.

371
00:35:47,792 --> 00:35:49,958
Vay! Vay, o da ne?

372
00:35:50,083 --> 00:35:52,833
Ah... şey...

373
00:35:53,542 --> 00:35:56,292
Evet, rüya görürdüm
Çocukken bunları giyme konusunda.

374
00:35:57,250 --> 00:36:00,625
Sadece kız kardeşime izin verildi.
Ama her neyse...

375
00:36:00,750 --> 00:36:03,750
Peki... onu hiç giydin mi?

376
00:36:03,875 --> 00:36:05,125
Şey...

377
00:36:07,500 --> 00:36:10,417
Ben hala... yolumu bulmaya çalışıyorum.

378
00:36:11,333 --> 00:36:13,500
İddiaya girerim ki onun içinde muhteşem görünüyorsundur.

379
00:36:14,875 --> 00:36:17,208
- TAMAM.
- Evet?

380
00:36:17,333 --> 00:36:18,708
Evet!

381
00:36:20,500 --> 00:36:23,458
- Bana yardım etmelisin.
- Ah! TAMAM.

382
00:36:24,708 --> 00:36:27,292
- Tamam, biraz karmaşık.
- Ne yapmam gerekiyor?

383
00:36:27,417 --> 00:36:31,375
Tamam, bir saniye.
Ben içeri gireceğim.

384
00:36:33,917 --> 00:36:35,500
Tamam beyaz çocuk.

385
00:36:36,208 --> 00:36:38,625
Bazı eski şeyleri görmek üzeresin.

386
00:37:36,000 --> 00:37:37,917
Kusura bakmayın efendim!

387
00:37:38,833 --> 00:37:41,333
- Ne?
- Bu dini bir gelenek!

388
00:37:41,458 --> 00:37:43,292
Ne?

389
00:37:45,833 --> 00:37:50,625
- Ah evet? Affedersin...?
- Mm-hmm... Hayır, dur!

390
00:38:09,417 --> 00:38:12,542
Neden onu açık bırakmıyorsun?

391
00:38:14,417 --> 00:38:15,833
Hayır!

392
00:38:16,667 --> 00:38:19,667
Hayır, sadece... açık bırak.

393
00:38:33,333 --> 00:38:37,833
Peki kız kardeşin de öyle
seni hiç bu halde görmedin mi?

394
00:38:39,542 --> 00:38:41,208
Pek değil, hayır.

395
00:38:43,500 --> 00:38:45,083
O...

396
00:38:46,458 --> 00:38:50,042
...bilmiyorum, o bir çeşit...
tüm bunlara karşı mı?

397
00:38:51,083 --> 00:38:52,750
Evet, bir bakıma.

398
00:38:54,250 --> 00:38:56,667
Evet ama o çok şey kaçırıyor.

399
00:38:58,417 --> 00:39:00,833
Çünkü gerçekten muhteşemsin.

400
00:39:05,417 --> 00:39:07,583
Dürüst olmak gerekirse zor oldu.

401
00:39:09,375 --> 00:39:11,375
Beni görmek istemediğini söyledi.

402
00:39:11,500 --> 00:39:13,083
- Kahretsin.
- Hımm...

403
00:39:13,875 --> 00:39:17,333
- Leyla...
- Evet, ailemden hiçbiri bunu yapmıyor.

404
00:39:18,375 --> 00:39:19,792
İsa.

405
00:39:22,000 --> 00:39:24,042
Ben çok üzgünüm.

406
00:39:24,167 --> 00:39:25,750
Önemli değil.

407
00:39:27,542 --> 00:39:30,375
Sanırım ödenecek bedel bu
ben olduğun için.

408
00:39:31,292 --> 00:39:35,333
Beni şaşırtıyorsun.
Bunu biliyor musun?

409
00:39:39,292 --> 00:39:40,750
Gerçekten mi?

410
00:39:40,875 --> 00:39:42,708
Beni şaşırt.

411
00:39:55,792 --> 00:39:58,792
- Hayır, önemli değil.
- Ne?

412
00:40:00,583 --> 00:40:02,583
Arkadaşlarımla düzgün bir şekilde tanışmanı istiyorum.

413
00:40:04,458 --> 00:40:06,958
- TAMAM.
- TAMAM?

414
00:40:08,417 --> 00:40:10,208
Ne zaman?

415
00:40:11,333 --> 00:40:14,208
- Şey... bu gece mi?
- Bu akşam?

416
00:40:14,333 --> 00:40:15,583
- Mm-hmm.
- TAMAM.

417
00:40:27,500 --> 00:40:30,750
Leyla! Hey! Neredeydin?

418
00:40:30,875 --> 00:40:32,625
- Üzgünüm.
- Geç kaldın.

419
00:40:32,750 --> 00:40:35,375
Hey dostum... Max'i hatırlıyor musun?

420
00:40:35,500 --> 00:40:38,000
- Hey.
- Evet...

421
00:40:38,125 --> 00:40:41,125
Hazır yemek devriminden.
Nasıl unutabilirim?

422
00:40:42,083 --> 00:40:45,125
Öldürülüyormuş gibi inliyorsun
seks yaparken.

423
00:40:45,250 --> 00:40:46,875
Ah, özür dilerim.

424
00:40:47,000 --> 00:40:50,083
Evet, bu kadar gürültülü olması benim hatam.

425
00:40:50,208 --> 00:40:52,833
- Onlar.
- Hmm?

426
00:40:53,792 --> 00:40:55,958
Şey...
Ah, ben... sen yapmadın...

427
00:40:56,083 --> 00:40:59,000
- Hayır, fark etmedim.
- Sorun değil. Bilmiyordun.

428
00:40:59,125 --> 00:41:01,417
- Önemli değil.
- Cidden?

429
00:41:02,167 --> 00:41:05,583
Hayır, sorun değil.
Peki, endişelenme.

430
00:41:07,583 --> 00:41:09,333
Bu yüzden?

431
00:41:13,292 --> 00:41:14,958
Lanet olsun. Aman tanrım.

432
00:41:15,083 --> 00:41:19,500
Prens, bu inanılmaz.
Doğrusunu söylemek gerekirse seninle çok gurur duyuyorum.

433
00:41:19,625 --> 00:41:22,417
Belki de almalısın
önce etrafa bir göz atalım.

434
00:41:24,500 --> 00:41:26,875
Ne diyor
onun... onların... vücudunda mı?

435
00:41:28,667 --> 00:41:30,542
<i>- Allahu Ekber.</i>
- Kahretsin.

436
00:41:30,667 --> 00:41:35,208
- Evet.
- Vay, bu... bu gerçekten cesurca.

437
00:41:35,958 --> 00:41:38,583
Dürbünü bırak dostum.

438
00:41:42,500 --> 00:41:45,292
Biliyorsun, şirketim her zaman
fotoğrafçılar arıyorum

439
00:41:45,417 --> 00:41:49,208
her türlü farklı geçmişe sahip,
yani bana kartını vermelisin.

440
00:41:49,333 --> 00:41:51,375
İyiyim. Yine de teşekkürler.

441
00:41:51,500 --> 00:41:52,917
Evet?

442
00:41:53,042 --> 00:41:54,958
Ailem burada.

443
00:41:57,083 --> 00:41:59,833
Seni görmek çok güzel!

444
00:41:59,958 --> 00:42:03,708
Tebrikler.
Seninle çok gurur duyuyorum.

445
00:42:12,500 --> 00:42:15,250
Tanrım, bir durak uzaktasın
bununla kaçmaktan.

446
00:42:15,375 --> 00:42:17,292
Onun durumu farklı Lucilla.

447
00:42:17,417 --> 00:42:20,208
Sanki çoğu erkeğin bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorsun
ben böyleyken?

448
00:42:20,333 --> 00:42:23,792
- Evet ama kızım, beni ve Dom'u hatırladın mı?
- Max beni bu şekilde seviyor.

449
00:42:23,917 --> 00:42:26,250
Sanki bu kadar büyük olabilirim
onunla olabildiğince.

450
00:42:27,208 --> 00:42:29,708
Onun iznine ihtiyacın olmadığını biliyorsun
herhangi bir şey olmak, değil mi?

451
00:42:29,833 --> 00:42:32,750
- Leyla!
- Tamam, iki saniye bekle.

452
00:42:36,583 --> 00:42:38,625
Peki, siktir et beni.

453
00:42:42,958 --> 00:42:45,167
Bu oldukça hoş hissettirmiş olmalı.

454
00:42:45,292 --> 00:42:46,875
Ne?

455
00:42:47,000 --> 00:42:50,292
Sadece... sadece, bilirsin,
sanatını göstermeye başlıyorsun.

456
00:42:52,625 --> 00:42:54,667
Bekle, sen bir sanatçı mısın?

457
00:42:56,125 --> 00:42:57,667
Hımm...

458
00:42:57,792 --> 00:43:01,625
Ah, demek performans sanatçısı Mercury
bir yerden gelmedi mi?

459
00:43:01,750 --> 00:43:03,333
Hayır, hayır, hayır.

460
00:43:05,500 --> 00:43:07,458
çiziyorum. Biraz.

461
00:43:08,542 --> 00:43:12,000
- İşte bu. Bunun için para almıyorum ya da...
- Yani?

462
00:43:13,250 --> 00:43:15,333
- Ne?
- Bana bir şey göster.

463
00:43:15,458 --> 00:43:17,292
Hayır. Gerçekten mi?

464
00:43:18,125 --> 00:43:21,125
Hayır, bu... bu çok saçma.
Bu benim işim değil...

465
00:43:21,250 --> 00:43:24,250
Evet! Lütfen?

466
00:43:33,000 --> 00:43:35,042
Hadi.

467
00:43:43,042 --> 00:43:44,250
Orada...

468
00:43:50,542 --> 00:43:52,583
Tanrım, muhteşem.

469
00:43:52,708 --> 00:43:54,833
- Kim bu kraliçe?
- Bu benim annem.

470
00:43:55,625 --> 00:43:58,708
Ben ergenlik çağındayken.
Ben 15 yaşımdayken öldü.

471
00:44:00,000 --> 00:44:03,500
- Ah, özür dilerim. Ben öyle demek istemedim...
- Sorun değil. Uzun zaman önce.

472
00:44:08,167 --> 00:44:09,375
Ah, vay be!

473
00:44:10,250 --> 00:44:12,458
Evet, tamam...

474
00:44:12,583 --> 00:44:14,917
Bunu düşündüğümde kafam iyiydi.

475
00:44:17,875 --> 00:44:19,792
Sen çok yeteneklisin, Max.

476
00:44:21,542 --> 00:44:22,708
- Gerçekten mi?
- Evet!

477
00:44:22,833 --> 00:44:24,875
Bilmiyorum. Bu sadece...

478
00:44:27,833 --> 00:44:31,083
- Ahtapotun nesi var?
- TAMAM. Şey...

479
00:44:32,667 --> 00:44:34,500
Ahtapotlara takıntılıyım.

480
00:44:34,625 --> 00:44:38,542
- Aslında sanırım ahtapotlar.
- Hayır, ahtapot olduğuna eminim.

481
00:44:39,208 --> 00:44:42,583
- Evet, muhtemelen haklısın.
- Evet ahtapotları seviyorum.

482
00:44:42,708 --> 00:44:43,750
- Ahtapot mu?
- Evet.

483
00:44:43,875 --> 00:44:45,208
Neden?

484
00:44:47,292 --> 00:44:50,667
Bilmiyorum, onlar sadece...
çok özgür görünüyorlar.

485
00:44:54,208 --> 00:44:55,458
Evet.

486
00:44:56,250 --> 00:44:59,000
Ve onlar sadece sik kafalılardır.
aynı zamanda.

487
00:44:59,125 --> 00:45:00,542
Ne? Nasıl?

488
00:45:00,667 --> 00:45:05,083
Çiftleşme şekilleri şöyle
dünyanın en kötü tek gecelik ilişkisi.

489
00:45:06,750 --> 00:45:08,333
Ben ciddiyim.

490
00:45:08,458 --> 00:45:12,250
Erkek, etkileşime bile girmeden,
sadece penisini sokuyor,

491
00:45:12,375 --> 00:45:15,083
ve sonra, işi biter bitmez,
hemen kaçıyor.

492
00:45:15,208 --> 00:45:17,042
Bir piç, değil mi?

493
00:45:18,333 --> 00:45:22,250
Tüm kolunuzu koyduğunuzu hayal edin
birine bakmadan bile.

494
00:45:22,375 --> 00:45:25,583
Yumruklu olarak da bilinir
Pazar öğleden sonra karanlık bir odada.

495
00:45:58,583 --> 00:46:01,625
Ahtapot olsam kaçardım
yaklaşık on saniye içinde.

496
00:46:03,833 --> 00:46:05,792
Blob-blob-blob...

497
00:46:20,917 --> 00:46:23,000
Sana bir şey sorabilir miyim?

498
00:46:26,167 --> 00:46:29,708
Sen sadece içimdeydin,
Sanırım bir soruyu halledebilirim.

499
00:46:31,250 --> 00:46:35,125
Bütün bu "onlar" olayı...

500
00:46:39,333 --> 00:46:42,958
- Sorunuz bu mu?
- Hayır... Üzgünüm, şey...

501
00:46:44,250 --> 00:46:45,750
Bu sadece...

502
00:46:46,833 --> 00:46:50,625
Bilmiyorum, öyle geliyor ki...
bir nevi kişiliksiz.

503
00:46:53,208 --> 00:46:54,417
TAMAM.

504
00:46:56,458 --> 00:46:58,583
Tamam, bu tamamen kişisel.

505
00:47:00,583 --> 00:47:04,208
Evet, hoşuma gitti... Bilmiyorum.
kendinizi iyi hissetmenize yardımcı olur.

506
00:47:08,083 --> 00:47:10,417
Nasıl hissediyorsun?

507
00:47:14,917 --> 00:47:16,333
Şey...

508
00:47:20,458 --> 00:47:24,458
Ahtapotun nasıl olduğunu biliyorsun
her zaman şekil değiştiriyor mu?

509
00:47:25,708 --> 00:47:29,292
Bilirsin, nasıl değiştiklerini
şekil, renk ve boyut...

510
00:47:30,750 --> 00:47:33,708
...her şey,
savaşçı şekil değiştiriciler gibiler, değil mi?

511
00:47:33,833 --> 00:47:37,792
- Evet.
- Evet. Ben de böyle hissediyorum, sanki...

512
00:47:39,083 --> 00:47:41,875
...her zaman arada kalan bir şey.

513
00:47:43,833 --> 00:47:46,042
Aradaki ses bir nevi...

514
00:47:47,500 --> 00:47:48,792
...kaotik.

515
00:47:51,750 --> 00:47:53,750
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

516
00:47:55,958 --> 00:47:58,750
neler vermezdim
bazen hareketsiz kalmak.

517
00:48:02,708 --> 00:48:05,125
Ama sanki orası
tüm potansiyeliyle.

518
00:48:07,208 --> 00:48:08,833
Bilirsin? Mesela...

519
00:48:09,792 --> 00:48:12,042
...eğer oradan çıkmayı başardıysan...

520
00:48:12,833 --> 00:48:16,042
...sonra... zaten işin bitti.

521
00:48:19,958 --> 00:48:22,458
Yani Princy öyle diyor.

522
00:48:30,292 --> 00:48:32,625
Yani işim bitti mi?

523
00:48:34,958 --> 00:48:36,875
Ya da belki daha yeni başlıyorsunuz.

524
00:49:04,125 --> 00:49:07,708
- Yine işi kaçıramaz mısın?
- Kesinlikle hayır.

525
00:49:09,417 --> 00:49:11,542
Evet, gelip seni bırakacağım.

526
00:49:11,667 --> 00:49:14,417
Ah... açıkçası bunu yapmana gerek yok.

527
00:49:14,542 --> 00:49:17,875
Hayır, hayır, sorun değil. almam lazım
ne de olsa bu zindandan çık.

528
00:49:22,375 --> 00:49:25,583
Sadece... Yakında gitmem gerekiyor, o yüzden...

529
00:49:39,625 --> 00:49:41,083
Hazır mısın?

530
00:49:53,042 --> 00:49:55,125
- Demek bu sensin, öyle mi?
- Evet. Orada.

531
00:49:55,250 --> 00:49:56,500
AD Kardeşim?

532
00:49:59,083 --> 00:50:00,792
Evet, işte bu.

533
00:50:01,542 --> 00:50:04,542
- Bugün yoğun bir günün mü var?
- Evet, evet...

534
00:50:06,333 --> 00:50:09,125
Peki neden sonra gelmiyorum?
gevşemene yardım eder misin?

535
00:50:09,250 --> 00:50:12,375
Ben... sanırım öyle olacağım
geç saatlere kadar çalışmak

536
00:50:13,125 --> 00:50:15,833
TAMAM. Peki, hadi yapalım
senden sonra bir şey...

537
00:50:15,958 --> 00:50:19,042
Bak, seni arayacağım ve biz...

538
00:50:19,167 --> 00:50:21,250
Ben gerçekten... içeri girmem lazım.

539
00:50:21,375 --> 00:50:22,833
- Tamam.
- Evet?

540
00:50:22,958 --> 00:50:24,792
- Biraz sonra görüşürüz.
- TAMAM.

541
00:50:26,125 --> 00:50:27,542
Görüşürüz.

542
00:52:42,875 --> 00:52:44,792
Ah! Tamam...

543
00:52:46,167 --> 00:52:47,583
Ah! Tamam...

544
00:52:50,667 --> 00:52:52,625
Bu oyun transfobiktir.

545
00:52:53,500 --> 00:52:55,750
Ah kızım, çay nedir?
Eşcinsel Utanç partisi için mi?

546
00:52:55,875 --> 00:53:00,042
Post-punk veriyor,
Marie Antoinette'in heyecanı.

547
00:53:00,167 --> 00:53:02,042
- Ah!
- Bundan hoşlandın mı?

548
00:53:02,708 --> 00:53:05,375
Şifononun ne kadar olduğunu biliyor musun?
Senin için okuldan hırsızlık mı yapmak zorunda kaldım?

549
00:53:05,500 --> 00:53:08,542
Tazminat vermek buna denir.

550
00:53:08,667 --> 00:53:12,083
Kız mı? Telefonunuzdan çıkın
ve odaya.

551
00:53:12,208 --> 00:53:14,708
- Hayır ama ondan gerçekten hoşlanıyorum.
- Bebeğim, öyle olduğunu biliyorum.

552
00:53:14,833 --> 00:53:19,750
Ama bir hafta oldu. O hayalet aptal
bu... Hortkuluk'tan başka bir şey değil!

553
00:53:19,875 --> 00:53:20,792
- TAMAM.
- Ne?

554
00:53:20,917 --> 00:53:23,833
JK Yüzü nasıl?
Onun adını ağzımıza almadığımızı sanıyordum.

555
00:53:23,958 --> 00:53:27,250
Kesinlikle! O bir Hortkuluk.
ve sen lanet bir ikonsun!

556
00:53:27,375 --> 00:53:29,250
- Evet, o kısım.
- Bak...

557
00:53:29,375 --> 00:53:33,292
Bu hafta sonu efsanenin de ötesinde olacak.
İkonik olmanın da ötesinde olacaksın.

558
00:53:33,417 --> 00:53:36,333
Ve hatırlamayacaksın bile
onun temel kahrolası yüzü!

559
00:53:36,458 --> 00:53:38,083
- Sağ.
- Mm-hmm.

560
00:53:39,500 --> 00:53:42,125
- Haklısın, ben bir yıldızım.
- Hmm!

561
00:53:42,250 --> 00:53:45,917
- Ve o kahrolası bir...
- Hortkuluk!

562
00:53:47,083 --> 00:53:50,125
Artık Aryanlar bana davranmıyor
olduğum kraliçeden daha azı.

563
00:53:50,250 --> 00:53:52,167
Ah, sonunda dirildi!

564
00:53:53,292 --> 00:53:55,375
- Bize margarita yapacağım.
- Evet!

565
00:53:55,500 --> 00:53:58,875
- Evet lütfen. Kenarda tuz var bebeğim!
- Evet tatlım.

566
00:53:59,000 --> 00:54:00,708
- Daha yakından bakmak ister misin?
- Evet, görmek istiyorum.

567
00:54:00,833 --> 00:54:02,875
Bekle, benimki nerede?

568
00:54:26,833 --> 00:54:28,917
Seni zar zor tanıyorum.

569
00:54:29,542 --> 00:54:32,000
Evet, hayır, bugün çamaşır günü.

570
00:54:34,292 --> 00:54:36,042
İyi görünüyorsun.

571
00:54:36,958 --> 00:54:38,417
Teşekkürler.

572
00:54:42,792 --> 00:54:46,500
Neyse, ben sadece...
yakındaki bir yere giderken, yani...

573
00:54:49,292 --> 00:54:51,750
- Ben gidiyorum.
- Hayır, bekle. Şey...

574
00:54:55,250 --> 00:54:58,125
Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin
şu an seni görmek için.

575
00:55:00,167 --> 00:55:02,167
Seni özledim.

576
00:55:03,875 --> 00:55:05,708
Gerçekten mi?

577
00:55:07,167 --> 00:55:09,958
Aramadığım için üzgünüm.

578
00:55:11,208 --> 00:55:13,250
Ben...

579
00:55:15,000 --> 00:55:17,292
Bir şey yapmak ister misin?

580
00:55:17,417 --> 00:55:19,208
- Şimdi?
- Evet.

581
00:55:19,333 --> 00:55:21,250
Gidebiliriz ve...

582
00:55:22,792 --> 00:55:24,625
...Londra'yı keşfedin.

583
00:55:27,917 --> 00:55:30,583
Ben bunu oldukça gördüm.

584
00:55:35,083 --> 00:55:37,792
Seni... alabilir miyim?
en sevdiğim yere mi?

585
00:55:42,083 --> 00:55:43,292
Evet, tamam.

586
00:55:44,333 --> 00:55:46,375
- Uzak değil.
- TAMAM.

587
00:56:15,250 --> 00:56:17,125
Burayı seveceğini biliyordum.

588
00:56:17,250 --> 00:56:18,958
Bayıldım.

589
00:56:19,875 --> 00:56:22,417
- Çok Zen.
- Değil mi?

590
00:56:23,750 --> 00:56:26,292
Bir nevi kaçış gibi.

591
00:56:28,708 --> 00:56:30,125
Evet.

592
00:56:33,042 --> 00:56:35,458
Tuzağa düştüğünü bildiğini mi sanıyorsun?

593
00:56:35,583 --> 00:56:37,750
Hepimiz öyle değil miyiz?

594
00:56:37,875 --> 00:56:39,458
Hımm...

595
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
Yani... bu benim.

596
00:56:58,458 --> 00:57:00,792
Samimi!

597
00:58:22,875 --> 00:58:25,292
- MERHABA!
- Merhaba.

598
00:58:28,125 --> 00:58:30,542
Nasıl uyudun?

599
00:58:30,667 --> 00:58:33,583
- İyi. Çok güzel.
- Ne hayal ettin?

600
00:58:33,708 --> 00:58:37,000
Rüyamda Gordon Ramsay'i gördüm
beni sikmek istedi.

601
00:58:37,125 --> 00:58:38,958
- Ah!
- Evet.

602
00:58:39,083 --> 00:58:42,083
- TAMAM.
- Evet. Hayır dedim.

603
00:58:42,208 --> 00:58:44,542
Ne yapıyorsun?

604
00:58:44,667 --> 00:58:47,250
Sadece biraz ısırıyorum,
nasıl bir şey olduğunu bilmek için.

605
00:58:50,167 --> 00:58:53,458
İşte geliyor.
İşte geliyor!

606
00:58:59,708 --> 00:59:02,583
Hey, ne yapıyorsun?
Yarınki Onur Yürüyüşü için mi?

607
00:59:03,708 --> 00:59:05,125
Ah!

608
00:59:06,083 --> 00:59:08,625
Ee... Gurur verici bir şey değil.

609
00:59:08,750 --> 00:59:12,708
TAMAM. Ben ve bazı arkadaşlarım
geçit töreni yapıyoruz

610
00:59:12,833 --> 00:59:16,542
ama sen ve ben daha sonra buluşabiliriz.
eğer istersen?

611
00:59:16,667 --> 00:59:19,208
- Seninle Onur Yürüyüşü yapmamı ister misin?
- Evet.

612
00:59:20,292 --> 00:59:23,583
Kahretsin. Çok isterdim
ama sanırım meşgul olacağım bebeğim.

613
00:59:23,708 --> 00:59:25,125
TAMAM.

614
00:59:27,167 --> 00:59:29,500
Bu sadece sıradan küçük bir şey
Feathers'taki çeteyle birlikte.

615
00:59:29,625 --> 00:59:33,250
- Bu kulüp için bir bağış toplama etkinliği.
- Kulağa çok gurur verici geliyor.

616
00:59:33,375 --> 00:59:36,042
Hayır, bak, bu gerçekten senin işin değil.
bana güven.

617
00:59:36,792 --> 00:59:39,833
TAMAM. Peki...
Bak, ben...

618
00:59:40,542 --> 00:59:42,542
Bunu düşünmeni istemiyorum...

619
00:59:43,500 --> 00:59:46,042
Bütün bunları gerçekten seviyorum.

620
00:59:48,000 --> 00:59:51,750
Orada olmak istiyorum
Seni desteklemek istiyorum, söz veriyorum.

621
00:59:51,875 --> 00:59:54,292
Harika. Gelmelisin.

622
00:59:54,417 --> 00:59:57,458
Evet, ben... Orada olacağım.

623
00:59:57,583 --> 00:59:59,000
Harika!

624
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
Pes edin, sizi cimri sürtükler!

625
01:00:09,125 --> 01:00:11,333
Feathers'ın kaderi sizin ellerinizde!

626
01:00:11,458 --> 01:00:13,958
Teşekkürler. Tüm bağışlar hoş karşılanır kızlar!

627
01:00:15,708 --> 01:00:17,000
Kahretsin.

628
01:00:17,125 --> 01:00:19,417
- Hey!
- Hey!

629
01:00:20,417 --> 01:00:24,583
- Buradasın!
- Gündelik? Bu mega.

630
01:00:26,208 --> 01:00:28,250
- Leyla!
- Hey, canım!

631
01:00:28,375 --> 01:00:32,833
Kız! Oh, öğürüyorsun beni.
Kelimenin tam anlamıyla boğuluyorum!

632
01:00:32,958 --> 01:00:36,292
O bakışı servis ediyorsun
kahrolası tempurayla kaplı gümüş bir tabak!

633
01:00:36,417 --> 01:00:38,167
Ah, teşekkürler kızlar.

634
01:00:38,292 --> 01:00:39,917
Merhaba millet. Mutlu Gurur!

635
01:00:40,042 --> 01:00:42,917
biz sana getirilmedik
Barclays Bank'tan, kaltak.

636
01:00:43,042 --> 01:00:47,250
- Bu gecenin adı Eşcinsel Utancı.
- Ah? Tamam, tamam.

637
01:00:49,083 --> 01:00:52,500
Ben Satürn'üm.
Ben... bir akrobattım.

638
01:00:52,625 --> 01:00:55,583
Cirque de Soleil'de...

639
01:00:55,708 --> 01:01:00,250
Layla ve ben tanıştık...
tuhaf bir sirk festivali.

640
01:01:01,250 --> 01:01:03,458
- Öldür.
- Tamam...

641
01:01:03,583 --> 01:01:06,500
Hayır, şaka yapıyorum.
Ben... Biz... Şaka yapıyorum.

642
01:01:08,000 --> 01:01:09,708
Ben Layla'nın erkek arkadaşıyım.

643
01:01:12,125 --> 01:01:14,417
Kaltak, hiç söylemedin.
Ne zamandan beri?

644
01:01:16,458 --> 01:01:19,083
Sahneye çıkmam lazım.
Ama birazdan görüşürüz, tamam mı?

645
01:01:19,208 --> 01:01:21,667
- Keyfinize bakın!
- Ah, bekle...

646
01:01:30,542 --> 01:01:33,208
- Selam. Tekila lütfen.
- Sadece birini mi?

647
01:01:47,875 --> 01:01:50,417
♪ Kraliçeni tanımıyor musun?

648
01:01:52,667 --> 01:01:54,542
♪ Yırtık

649
01:01:56,417 --> 01:01:57,917
♪ Yükseliyor

650
01:01:58,625 --> 01:02:01,375
♪ Ayaklarımda çiçekler açıyor

651
01:02:05,583 --> 01:02:08,833
♪ Kraliçeni tanımıyor musun?

652
01:02:11,167 --> 01:02:12,708
♪ Çatlak

653
01:02:14,625 --> 01:02:16,708
♪ Peeling

654
01:02:16,833 --> 01:02:20,542
♪ Hastalıklarla dolu

655
01:02:21,667 --> 01:02:23,500
Seni seviyoruz Leyla!

656
01:02:23,625 --> 01:02:25,833
♪ Beni tanımıyor musun?

657
01:02:47,958 --> 01:02:49,500
Evet!

658
01:02:56,417 --> 01:03:00,083
♪ Hiçbir aile güvende değil

659
01:03:00,208 --> 01:03:02,708
♪ Sashay yaptığımda

660
01:03:02,833 --> 01:03:04,583
Evet! Leyla!

661
01:03:08,625 --> 01:03:11,708
- ♪ Hey... ♪
- Vay! Öldürüyorum!

662
01:03:13,125 --> 01:03:15,875
Vay! Evet!

663
01:03:17,583 --> 01:03:19,417
Leyla!

664
01:03:19,542 --> 01:03:21,583
Evet! Onu öldürüyor!

665
01:03:25,000 --> 01:03:27,208
Hortkuluk'u neden davet ettin?

666
01:03:27,333 --> 01:03:29,208
Hayır, yapmadım. Az önce ortaya çıktı.

667
01:03:29,333 --> 01:03:31,292
Aptal! Ben halledeceğim.

668
01:03:31,417 --> 01:03:33,708
Hayır, hayır, sorun değil, sorun değil.
Bende var.

669
01:03:33,833 --> 01:03:36,208
Prens, sorun değil.

670
01:03:36,333 --> 01:03:39,292
- Teşekkür ederim güzel adam!
- Elbette.

671
01:03:40,417 --> 01:03:43,125
Hey! Selam canım!

672
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
- Harika set.
- Teşekkürler.

673
01:03:45,625 --> 01:03:47,958
Git başka arkadaşının oğlunu bul
Felix'le flört etmek.

674
01:03:48,083 --> 01:03:50,500
- Hayır Layla, ben...
- Lütfen git.

675
01:03:52,333 --> 01:03:54,000
- Hey!
- Hey!

676
01:03:55,375 --> 01:03:58,292
- Bu muhteşemdi!
- Teşekkürler.

677
01:04:00,542 --> 01:04:02,917
Hey, buradaki ortam gerçekten tuhaf!

678
01:04:03,042 --> 01:04:05,708
Bence... Neden gitmiyoruz?
başka bir yerde sadece sen ve ben mi?

679
01:04:05,833 --> 01:04:08,958
- Yapamam.
- TAMAM.

680
01:04:10,458 --> 01:04:13,750
Bak, hadi dans edelim. Hadi!

681
01:04:32,667 --> 01:04:34,625
Hayır Max, dur! Maksimum!

682
01:04:36,042 --> 01:04:38,000
Max, dur!

683
01:04:38,125 --> 01:04:41,667
Ah, özür dilerim. Bok!
Eğer mahvolursa, sana yenisini alırım!

684
01:04:41,792 --> 01:04:46,125
Tamam sik kafalı! Şimdi gitmen gerekiyor, tamam mı?
Seni burada istemiyorlar.

685
01:04:46,250 --> 01:04:48,875
Ona bir şey söyleyecek misin?

686
01:04:52,583 --> 01:04:54,958
- İyi misin bebeğim?
- Git buradan, Prens.

687
01:04:55,083 --> 01:04:56,917
Leyla!

688
01:05:12,917 --> 01:05:15,750
'Bebeğim, dün gece tam bir karmaşaydı.

689
01:05:16,375 --> 01:05:18,333
'Bu akşam bize fajita yapacağım.

690
01:05:18,458 --> 01:05:21,708
'İçeride olacaksın, değil mi?
Hepimiz gerçekten konuşmayı çok isteriz.'

691
01:05:21,833 --> 01:05:24,167
'Kardeşim, hâlâ yapmadım
senden duydum.

692
01:05:24,833 --> 01:05:28,375
'Lütfen bugün gelin.
Eğer istersen birini getirebilirsin.

693
01:05:28,500 --> 01:05:32,833
- 'Seni görmeyi gerçekten çok isteriz.'
- 'Dün gece için tekrar özür dilerim.

694
01:05:32,958 --> 01:05:34,958
'Bir daha Tekila içmeme izin verme.

695
01:05:36,000 --> 01:05:38,042
'Beni tekrar ara, tamam mı?'

696
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
Teşekkür ederim.

697
01:06:13,875 --> 01:06:15,750
Geçen gece tuhaftı.

698
01:06:15,875 --> 01:06:17,667
Hım... evet.

699
01:06:20,417 --> 01:06:21,542
Hmm...

700
01:06:22,208 --> 01:06:25,167
O peruk asla görülmeyecek
yeniden gün ışığına çıktı.

701
01:06:28,500 --> 01:06:29,917
Üzgünüm.

702
01:06:33,708 --> 01:06:36,125
Biraz korkunçtu.

703
01:06:36,250 --> 01:06:40,500
Sanki gerçekten... gerçekten yapmamışım gibi hissettim
oraya aitsin, biliyor musun?

704
01:06:47,083 --> 01:06:49,333
Sıkıcı olduğumu mu düşünüyorsun?

705
01:06:51,583 --> 01:06:52,875
Hayır.

706
01:06:53,625 --> 01:06:55,417
Hiç de sıkıcı değilsin.

707
01:07:00,250 --> 01:07:03,917
Tanrım, sen...
ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

708
01:07:06,042 --> 01:07:11,042
Böyle bir topluluğa sahip olmak için
bilirsin, bir alan... sana ait.

709
01:07:12,792 --> 01:07:14,792
Buna sahip olduğumu sanmıyorum.

710
01:07:17,500 --> 01:07:19,417
Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum.

711
01:07:23,417 --> 01:07:26,375
Bak, ben...
Sana bir şey göstermek istiyorum.

712
01:07:28,458 --> 01:07:29,958
Ah evet?

713
01:07:52,625 --> 01:07:54,292
Bu güzel.

714
01:07:57,417 --> 01:08:00,375
Aman Tanrım! Bu harika!
Teşekkür ederim.

715
01:08:00,500 --> 01:08:02,875
- Evet...
- Teşekkürler!

716
01:08:05,042 --> 01:08:07,250
Sorun değil Ahtapot.

717
01:08:38,083 --> 01:08:42,000
İstiyor musun? Evet?

718
01:08:45,958 --> 01:08:47,792
"Evet hanımefendi" diye bir ses mi duyuyorum?

719
01:08:47,917 --> 01:08:50,417
Evet. Evet hanımefendi.

720
01:09:39,333 --> 01:09:42,375
- İyi bir çocuk musun?
- Evet hanımefendi.

721
01:09:42,500 --> 01:09:44,250
- Evet?
- Hı-hı.

722
01:10:24,042 --> 01:10:26,333
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

723
01:10:26,458 --> 01:10:28,292
Evet ben de.

724
01:10:36,417 --> 01:10:39,250
Bu... harika hissettirdi.

725
01:10:40,917 --> 01:10:42,333
Majesteleri.

726
01:10:56,292 --> 01:10:58,833
Hmm... tam bir macerasın.

727
01:11:03,917 --> 01:11:05,333
Yani...

728
01:11:07,250 --> 01:11:11,000
...Ben... aslında senin egzotik tatilin miyim?

729
01:11:22,708 --> 01:11:26,208
Babam ve kız kardeşim geliyor
Cuma günü bir hafta akşam yemeği için.

730
01:11:27,250 --> 01:11:30,250
- Hımm...
- Onlarla tanışmanı çok isterim.

731
01:11:36,417 --> 01:11:38,125
Gerçekten mi?

732
01:11:38,250 --> 01:11:39,667
Evet.

733
01:11:49,708 --> 01:11:52,333
Burada kaldığımı biliyorsun
bir süreliğine, değil mi?

734
01:11:53,125 --> 01:11:54,875
Evet, anladım.

735
01:12:29,833 --> 01:12:33,167
Çok çabuk değişti, biliyorsun.

736
01:12:35,750 --> 01:12:38,958
- Hoşuna gitmedi mi?
- Hayır, hayır, yaptım.

737
01:12:40,125 --> 01:12:42,958
- İkna edici!
- Hayır, hayır, harikaydı.

738
01:12:43,667 --> 01:12:46,792
Hey, ne demek istediğini söyle, Layla.

739
01:12:46,917 --> 01:12:48,917
Hayır, hayır, çok tatlıydı.

740
01:12:49,042 --> 01:12:54,458
Tamam, iyi olduğu kadar sevimli
ya da sevimli... ne?

741
01:12:54,583 --> 01:12:56,417
Şey, sevimli olduğu gibi...

742
01:12:58,167 --> 01:12:59,958
Ne?

743
01:13:00,083 --> 01:13:02,792
Bilmiyorum, her neyse.
Bütünü buldum sanki...

744
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Bilirsin, tamamı, sanki,
"Ah, hayır, sana vurmak istiyorum"

745
01:13:06,333 --> 01:13:09,458
"Ah, hayır, seni öpmek istiyorum"
"Ah, hayır, bu sadece..." sanki...

746
01:13:10,250 --> 01:13:14,208
... için hantal bir metafor
cinselliğimle-güreşiyorum motifi.

747
01:13:14,333 --> 01:13:17,458
- Hı-hı.
- Acı verici derecede basit.

748
01:13:19,417 --> 01:13:24,958
Yani, sırf nesnel olarak hoşuma gitti diye
iyi film, şimdi basit miyim?

749
01:13:25,083 --> 01:13:28,208
Ne? HAYIR! sadece söylüyorum
Ben filmi biraz basit buldum.

750
01:13:29,250 --> 01:13:33,042
WASP-y eşcinsellerinin rol yapmasını izlemek gibi
karmaşık davranmak pek benim ruh halim değil.

751
01:13:33,167 --> 01:13:34,708
Bilirsin?

752
01:13:34,833 --> 01:13:36,708
Sizce de öyle değil mi?
biraz züppelik mi yapıyorsun?

753
01:13:36,833 --> 01:13:39,542
Ne? Hayır, sadece sana söylüyorum
film hakkında ne düşündüm...

754
01:13:39,667 --> 01:13:41,542
Benimle dalga geçerken.

755
01:13:41,667 --> 01:13:43,417
Hayır, yapmazdım.

756
01:13:46,792 --> 01:13:49,458
Hayır, bak, bende var
filmlerin tuhaf bir tadı var, tamam mı?

757
01:13:50,500 --> 01:13:53,708
Çocukluğum çok berbat geçti
eğer bir film içermiyorsa

758
01:13:53,833 --> 01:13:56,375
en az bir sado-mazoşist cinayet,

759
01:13:56,500 --> 01:13:59,083
Açıkçası ilgilenmiyorum.

760
01:13:59,208 --> 01:14:01,708
En sevdiğim film gerçekten <i>Saw V.</i>

761
01:14:02,542 --> 01:14:03,958
Tamam mı?

762
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Peki, bunu kişisel olarak algılama.

763
01:14:15,292 --> 01:14:17,917
- Gerçekten mi?
- Hiç yapmadığımıza inanamıyorum...

764
01:14:18,042 --> 01:14:19,875
İyi misin?

765
01:14:21,458 --> 01:14:22,875
Latif mi?

766
01:14:24,375 --> 01:14:25,750
Hey.

767
01:14:28,000 --> 01:14:30,542
Sen rahatsız olamazdın
aramalarımdan birini cevaplamak için?

768
01:14:34,917 --> 01:14:37,042
Merhaba ben Fatma. Ben Latif'in kız kardeşiyim.

769
01:14:37,167 --> 01:14:40,042
- Ah. Bu senin kız kardeşin mi?
- Evet.

770
01:14:40,167 --> 01:14:43,208
- Benim hakkımda mı konuşuyorsun?
- Üzgünüm, ben...

771
01:14:43,333 --> 01:14:47,167
Bu... Max. Kendisi bir iş arkadaşıdır.
Az önce bir iş etkinliğindeydik.

772
01:14:48,708 --> 01:14:50,000
Ah. Harika.

773
01:14:51,000 --> 01:14:53,833
Peki neden akşam yemeğinde bize katılmıyorsun?

774
01:14:56,792 --> 01:14:58,583
- Evet, bu...
- Hayır yapamayız.

775
01:14:58,708 --> 01:15:01,500
Büyük bir iş toplantımız var
yarın.

776
01:15:04,458 --> 01:15:06,958
Beni öylece terk etmeyeceksin
sokakta!

777
01:15:07,083 --> 01:15:09,333
- Latif!
- Üzgünüm.

778
01:15:09,458 --> 01:15:10,750
Şey...

779
01:15:11,750 --> 01:15:12,958
Ah...

780
01:15:15,292 --> 01:15:17,708
Yani sadece numara mı yapıyordun
seni evlatlıktan reddettiğini mi?

781
01:15:17,833 --> 01:15:19,583
Rol yapmıyordum!

782
01:15:21,333 --> 01:15:23,583
Bak, biliyor musun?
artık daha kolay, tamam mı?

783
01:15:23,708 --> 01:15:26,042
Bir şeyleri saklamak artık daha kolay
ayrı, daha...

784
01:15:26,917 --> 01:15:29,500
...yaşamayı anlamlandırmaya çalışmaktan çok
her şeyin ortasında.

785
01:15:29,625 --> 01:15:33,708
Arada mı? öyle olduğunu düşündüm
tüm potansiyeli olan yer.

786
01:15:34,500 --> 01:15:37,375
Biliyor musun, unut gitsin.
Sen anlamazsın.

787
01:15:37,500 --> 01:15:39,250
Neyi anladın?

788
01:15:39,375 --> 01:15:42,792
Biliyor musun, eğer dursaydın belki yapardım
benimle aptalmışım gibi konuşuyorsun!

789
01:15:42,917 --> 01:15:45,250
- Bu seninle ilgili değil Max!
- Öyle olmadığını biliyorum!

790
01:15:45,375 --> 01:15:47,625
Hayır, hayır bak, ailemin
seninkinden farklı, tamam mı?

791
01:15:47,750 --> 01:15:48,875
Hımm...

792
01:15:49,000 --> 01:15:51,792
Bak, hiçbir fikrin yok
ne kadar şanslısın.

793
01:15:51,917 --> 01:15:53,167
Şanslı?

794
01:15:54,208 --> 01:15:56,792
Annem öldü, unutma.

795
01:15:56,917 --> 01:15:58,417
- Evet?
- Evet.

796
01:15:59,292 --> 01:16:02,333
Kahretsin, üzgünüm.
Tamam, kastettiğim bu değildi.

797
01:16:03,000 --> 01:16:06,292
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

798
01:16:06,417 --> 01:16:08,542
Lütfen, durabilir miyiz?
bundan mı bahsediyorsun?

799
01:16:08,667 --> 01:16:10,083
Neden bana söylemedin?
Adın Latif miydi?

800
01:16:10,208 --> 01:16:13,292
- Çünkü değil.
- Peki sen kimsin o zaman?

801
01:16:33,500 --> 01:16:37,250
- Bu gece hâlâ iyi misin?
- Herkesle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

802
01:16:37,958 --> 01:16:40,708
İstersen ödünç alabilirsin
bazı şeylerim.

803
01:16:41,417 --> 01:16:43,000
Umurumda değil.

804
01:16:44,708 --> 01:16:45,917
TAMAM.

805
01:16:48,875 --> 01:16:50,542
Anahtarlar mı?

806
01:16:54,917 --> 01:16:58,625
Evet, tamam.
Sonra görüşürüz.

807
01:16:59,375 --> 01:17:01,375
Sonra görüşürüz!

808
01:17:20,000 --> 01:17:21,542
Tanrım.

809
01:17:49,958 --> 01:17:51,917
Öhöm! Ah!

810
01:17:52,917 --> 01:17:54,333
Ah, kahretsin!

811
01:17:54,875 --> 01:17:57,250
Evet, hazır olacak
yarına kadar.

812
01:17:58,333 --> 01:18:01,250
TAMAM. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

813
01:18:02,708 --> 01:18:04,542
Bunun için üzgünüm.

814
01:18:04,667 --> 01:18:08,000
Elimden geleni yapacağım aşkım
ama birkaç denemeye ihtiyacı olabilir.

815
01:18:08,125 --> 01:18:10,500
TAMAM. Ne yapabilirsen yap
günün sonuna kadar almak için.

816
01:18:10,625 --> 01:18:13,083
- Dürüst olmak gerekirse fazladan para ödeyebilirim...
- Gerek yok aşkım.

817
01:18:13,208 --> 01:18:16,167
- Bunu senin için bir öncelik haline getireceğim.
- Teşekkür ederim.

818
01:18:17,125 --> 01:18:18,708
Tamam.

819
01:18:20,833 --> 01:18:23,375
- O halde birazdan görüşürüz, tamam mı?
- Görüşürüz.

820
01:19:44,333 --> 01:19:45,750
Teşekkürler.

821
01:19:58,500 --> 01:20:00,708
- İyi görünüyor, değil mi?
- Bir restorana benziyor.

822
01:20:00,833 --> 01:20:02,500
- Söz veriyor musun?
- Evet.

823
01:20:03,167 --> 01:20:04,875
Yaşasın, tamam!

824
01:20:05,000 --> 01:20:06,792
İyi. Teşekkür ederim.

825
01:20:08,583 --> 01:20:10,583
Seni sevecekler.

826
01:20:15,667 --> 01:20:17,542
- Eee!
- Salata!

827
01:20:18,417 --> 01:20:21,875
Hey! MERHABA. Nasılsın?

828
01:20:22,000 --> 01:20:26,417
İçeri gelin.
Neredeyse hazır.

829
01:20:27,292 --> 01:20:32,833
Yani... baba, Becks, bu La...
kiminle tanışmanı istiyorum?

830
01:20:35,583 --> 01:20:37,500
Ben Alfred'im.

831
01:20:37,625 --> 01:20:39,792
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Latif'im.

832
01:20:42,375 --> 01:20:45,958
- Bu da kızım Rebecca.
- Merhaba Rebecca.

833
01:20:46,083 --> 01:20:48,750
Latif... güzel isim. Nereden geliyor?

834
01:20:49,583 --> 01:20:51,250
Surrey.

835
01:20:51,375 --> 01:20:53,667
Ah. Tamam, demek istedim...

836
01:20:54,542 --> 01:20:57,583
- Önemli değil.
- Hayır, aslında bir Müslüman ismi.

837
01:20:57,708 --> 01:20:59,708
Ben Filistinliyim.

838
01:21:00,792 --> 01:21:05,000
Britanya çok daha iyi
Seni burada ağırladığım için dostum.

839
01:21:07,167 --> 01:21:09,125
TAMAM.

840
01:21:09,250 --> 01:21:11,833
Şey... içki mi? Evet, hadi...
İçecek ister misin?

841
01:21:11,958 --> 01:21:14,375
- Evet lütfen.
- Doğru, şey... Tamam.

842
01:21:14,500 --> 01:21:17,125
- Ne istersin, kırmızı mı beyaz mı?
- Babam kırmızı alacak.

843
01:21:17,250 --> 01:21:19,792
Bildiğine inanamıyorum
tüm zaman boyunca.

844
01:21:19,917 --> 01:21:22,292
- Beni koruman gerekiyordu.
- Öyleydim!

845
01:21:22,417 --> 01:21:25,875
Her cumartesi ayakta kalmak zorundaydım
böylece o pencereden geçebilirsin!

846
01:21:26,000 --> 01:21:29,250
Bunu duymadığımı mı sandınız?
Kafanı karıştırmıştın, aşkım.

847
01:21:30,958 --> 01:21:33,000
Ama bu bana verdi
yine de sorun yok.

848
01:21:33,125 --> 01:21:35,917
Hafta sonları yapmayı sevdiği tek şey
ev ödeviydi.

849
01:21:36,042 --> 01:21:38,667
- Bu doğru değil!
- Aslında öyle.

850
01:21:38,792 --> 01:21:41,875
hala çözemedim
nasıl düzgünce başardın,

851
01:21:42,000 --> 01:21:43,958
ergenlik dönemindeki alkolizmin falan.

852
01:21:48,458 --> 01:21:54,000
Hmm... Max'in sanatsal genleri ne işe yarıyor?
aile içinde koşmak mı?

853
01:21:55,125 --> 01:21:57,750
- Sanatsal mı?
- Bekle, hâlâ çiziyor musun?

854
01:21:58,417 --> 01:22:01,250
Hayır, hayır, bu adam çılgınca yetenekli.

855
01:22:01,375 --> 01:22:03,958
- O doğuştan bir sanatçı.
- Bu...

856
01:22:04,083 --> 01:22:07,458
- Buna ne zaman vaktin var?
- Yapmadım. Bu bir hobi.

857
01:22:14,708 --> 01:22:17,583
Ve Max bize şunu söylüyor
sen bir sanatçısın.

858
01:22:17,708 --> 01:22:20,417
- Hımm...
- Komedyen dedin Max.

859
01:22:20,542 --> 01:22:23,958
- Öyle mi yaptı?
- Bir gün bize VIP masa ayarlar mısın?

860
01:22:26,333 --> 01:22:29,125
Ne tür bir malzeme
yapar mısın?

861
01:22:29,250 --> 01:22:30,708
Şey...

862
01:22:32,000 --> 01:22:35,542
- Şey, politik şeyler sanırım.
- Mm-hmm...

863
01:22:35,667 --> 01:22:38,500
- Yani, bu alacağım kalabalığa bağlı.
- Ne kadar komik...

864
01:22:38,625 --> 01:22:42,333
<i>Sana Haberlerim Var mı</i>'yı dindar bir şekilde izlediğimi biliyorsun.

865
01:22:43,417 --> 01:22:46,333
TAMAM. Eşyalarım biraz...

866
01:22:46,458 --> 01:22:49,667
Bardağınız boş!
Ben kötü bir ev sahibiyim.

867
01:22:50,833 --> 01:22:53,708
- İyi?
- Evet mükemmel. Teşekkür ederim.

868
01:22:55,667 --> 01:22:58,833
- Hala tenise gidiyor musun?
- Hımm, peki...

869
01:22:58,958 --> 01:23:00,958
Hala çarşamba mı?

870
01:23:30,250 --> 01:23:34,250
'Tüyler oldu
hepimiz için gerçek bir anne, değil mi?

871
01:23:34,375 --> 01:23:38,125
'Öyleyse aşağıya gelin ve saygılarınızı sunun
ona son bir kez.'

872
01:23:52,542 --> 01:23:54,500
Senden gerçekten hoşlandılar, bunu söyleyebilirim.

873
01:23:56,125 --> 01:23:57,917
Mm-hmm...

874
01:23:58,042 --> 01:24:00,125
Ne? Yaptılar.

875
01:24:03,375 --> 01:24:05,833
Haydi Max.

876
01:24:05,958 --> 01:24:09,333
Sen de getirmiş olabilirsin
randevunuz için kartondan kesilmiş bir parça.

877
01:24:09,458 --> 01:24:11,708
Ben orada değildim.

878
01:24:12,875 --> 01:24:15,500
Geldiğimi hayal et
şey gibi giyiniyor...

879
01:24:16,958 --> 01:24:21,875
...bilmiyorum, turkuaz bir tütü gibi
bunun yerine... iğrenç deli ceketi.

880
01:24:23,417 --> 01:24:25,042
Bu...

881
01:24:26,542 --> 01:24:29,292
Senden gerçekten hoşlandılar. Yaptılar.

882
01:24:29,417 --> 01:24:32,000
Sadece bu işler zaman alır
değil mi?

883
01:24:32,875 --> 01:24:34,667
Hımm...

884
01:24:37,042 --> 01:24:39,000
Layla, asla erkekleri tanıştırmam
aileme.

885
01:24:39,125 --> 01:24:42,542
- Bana oğlan demeyi bırak Max.
- Özür dilerim, demek istedim ki...

886
01:24:43,917 --> 01:24:47,083
- Bu benim için gerçekten büyük bir olaydı...
- Evet.

887
01:24:48,875 --> 01:24:51,708
Hayır, haklısın.
bu senin için çok önemliydi.

888
01:24:51,833 --> 01:24:54,083
Hey... kızgın mısın?

889
01:24:55,667 --> 01:24:57,917
Ben sadece...

890
01:24:59,250 --> 01:25:02,167
Bunun gerçekten iyi gittiğini düşündüm.
her şey dikkate alınarak.

891
01:25:05,208 --> 01:25:07,917
- Her şey düşünülüyor mu?
- Evet.

892
01:25:10,792 --> 01:25:12,375
Şu şekilde...

893
01:25:14,083 --> 01:25:16,542
Hayır, sorun değil.
Kızgın değilim, şey...

894
01:25:19,792 --> 01:25:22,208
Feathers'a gideceğim.

895
01:25:22,333 --> 01:25:26,000
- Tamam, sana katılacağım.
- Hayır, hayır, lütfen bunu yapma, tamam mı?

896
01:25:26,125 --> 01:25:28,792
- Dürüst olmak gerekirse bu sefer değil.
- Ne?

897
01:25:28,917 --> 01:25:32,208
Evet, biraz kareler ama bu öyle değil
demek ki senin o yönünü sevmiyorum.

898
01:25:32,333 --> 01:25:34,333
Öyle olduğunu biliyorsun.

899
01:25:35,625 --> 01:25:37,625
Bu sadece bir yanım değil.

900
01:25:39,792 --> 01:25:41,917
Tanrım, çok yoruldum.

901
01:25:44,000 --> 01:25:45,958
O kadar yoruldum ki...

902
01:25:47,250 --> 01:25:50,917
...sürekli böyle hissediyorum
Seninle bir giyinme partisindeyim.

903
01:25:52,125 --> 01:25:55,625
Bir gün, tamamen ışıltılı olmamı istiyorsun,
ve sonra beni giydiriyorsun

904
01:25:55,750 --> 01:25:59,083
temelde ben gibiyim
Kendim için lanet bir cenazede!

905
01:26:01,917 --> 01:26:04,042
Çok yoruldum Max.

906
01:26:05,167 --> 01:26:07,417
Sana hiçbir şey yaptırmıyorum.

907
01:26:11,417 --> 01:26:12,833
Evet.

908
01:26:15,667 --> 01:26:18,792
Evet... haklısın, benim.

909
01:26:20,750 --> 01:26:23,958
Benim. Bunu bana yapıyorum.

910
01:26:25,250 --> 01:26:27,250
Ne yapıyorsun? Ne?

911
01:26:28,917 --> 01:26:30,917
Sen de bunu kendine yapıyorsun.

912
01:26:34,042 --> 01:26:36,500
Layla, Layla, dinle.

913
01:26:37,417 --> 01:26:39,250
Seni seviyorum.

914
01:26:39,375 --> 01:26:42,917
Seni seviyorum.
Ve seni olduğun gibi seviyorum.

915
01:26:44,958 --> 01:26:47,750
Evet, hangi ben? Ha?

916
01:26:51,542 --> 01:26:53,708
- Yapamam...
- Ne?

917
01:26:54,667 --> 01:26:56,417
Yapamam, bunu yapamam.

918
01:26:58,458 --> 01:27:01,958
Seni seviyorum.
Bunu hiç kimseye söylemedim, o yüzden...

919
01:27:04,500 --> 01:27:07,292
Yapamazsın... Ben yapamam...

920
01:27:08,667 --> 01:27:10,958
Beni herkesten daha iyi tanıyorsun.

921
01:27:12,542 --> 01:27:14,917
Layla, sen ve ben, Octopi...

922
01:27:19,875 --> 01:27:21,917
Bunlar ahtapotlar, Max.

923
01:27:37,000 --> 01:27:38,417
Üzgünüm.

924
01:27:40,583 --> 01:27:42,042
Üzgünüm.

925
01:28:22,667 --> 01:28:25,167
Şimdi bu sadece saf bir sürükleme!

926
01:28:38,375 --> 01:28:41,250
Bekle, bekle,
bekle... Pow!

927
01:28:41,375 --> 01:28:44,375
Udon göğsüne!

928
01:28:46,542 --> 01:28:48,500
Taşa yapışacak!

929
01:28:49,375 --> 01:28:51,708
Yıkım! Ha-ha!

930
01:28:54,208 --> 01:28:56,625
- Tırnağım!
- Hayır, nereye gitti?

931
01:28:56,750 --> 01:28:59,500
- Çivi için bir dakika.
- Huzur içinde yatsın.

932
01:28:59,625 --> 01:29:03,000
- Çiviyi korusun.
- Onlar! Tırnak ikili değildir.

933
01:29:03,125 --> 01:29:06,542
- Huzur içinde yatsınlar.
- Huzur içinde yatsınlar!

934
01:30:07,333 --> 01:30:09,292
- MERHABA.
- MERHABA.

935
01:30:11,792 --> 01:30:16,292
- Şey... içeri girebilir miyim?
- Evet, üzgünüm elbette. MERHABA!

936
01:30:44,667 --> 01:30:46,292
- Şu kıyafet...
- Hayır, hayır, lütfen.

937
01:30:46,417 --> 01:30:48,333
bunu yapmanı istemiyorum
çok büyük bir şeyin içine, tamam mı?

938
01:30:48,458 --> 01:30:51,375
Ben... muhteşem göründüğünü söylemek üzereydim.

939
01:30:52,458 --> 01:30:53,875
Hepsi bu.

940
01:31:12,750 --> 01:31:14,792
Önemli değil.

941
01:31:16,250 --> 01:31:18,083
Önemli değil mi?

942
01:31:18,833 --> 01:31:21,458
Ne yaptığını hatırlıyor musun?
ilk kez makyaj yapmayı denedim mi?

943
01:31:21,583 --> 01:31:23,708
Ben genç bir çocuktum.

944
01:31:25,000 --> 01:31:27,042
Senin için korktum.

945
01:31:29,667 --> 01:31:35,083
Cidden, bu yüzden mi...
Bunca zamandır yokmuşum gibi mi davranacağım?

946
01:31:36,750 --> 01:31:39,625
Ne kadar uğraştığını biliyor musun?
Annem ve babamla tek başıma mı?

947
01:31:39,750 --> 01:31:41,417
Biliyorum...

948
01:31:45,750 --> 01:31:47,917
Riske giremezdim, o yüzden...

949
01:31:48,833 --> 01:31:51,583
Ama sen bana hiç vermedin bile
bir şans.

950
01:31:52,833 --> 01:31:54,250
Sen sadece...

951
01:31:55,458 --> 01:31:57,000
...ortadan kayboldu.

952
01:32:00,792 --> 01:32:02,417
Üzgünüm.

953
01:32:06,583 --> 01:32:08,750
Gerçekten öyleyim. Üzgünüm.

954
01:32:18,458 --> 01:32:19,917
Ben de.

955
01:32:25,625 --> 01:32:27,792
Burada olduğuna gerçekten çok sevindim Latif.

956
01:32:33,375 --> 01:32:35,542
Bu... Layla.

957
01:32:38,833 --> 01:32:40,208
Leyla.

958
01:33:02,083 --> 01:33:05,375
- Bu kıyafet çok güzel.
- Teşekkür ederim.

959
01:33:05,500 --> 01:33:09,958
- Geldiğiniz için teşekkür ederim, seveceksiniz.
- Daha önce bunu yaptıklarını görmemiştim.

960
01:33:38,167 --> 01:33:40,750
Hey, aydınlatma değişikliğimiz var.




